Virginia authorities used DNA to create a sketch in a decades-old homicide. Then they got a phone call that unraveled the case – CNN