The Idaho college murders terrified a small town and devastated four families. Here’s how police zeroed in on a suspect – ABC News